Geographike Hyphegesis

Klaudios Ptolemaios

​

Codex Seragliensis Gİ 57

-Topkapı Sarayı Müzesi/Tıpkıbasım

-Bern Üniversitesi Ptolemaios Enstitüsü Araştırma Raporu

​

Bizans Sarayı’nda İstanbul’un fethi sırasında ele geçirilen ve Osmanlı Sultanı Mehmet II (Fatih) emriyle Arapça’ya çevirisi de yapılan Klaudios Ptolemaios’un en değerli eseri Coğrafya El Kitabı’nın tıpkıbasımı. Kitap üzerine Bern Üniversitesi Ptolemaios Enstitüsü öğretim üyeleri Alfred Stückelberger, Florian Mittenhuber, Robert Fuchs’un araştırma raporuyla (İngilizce, Almanca ve Türkçe).

İlber Ortaylı’nın Topkapı Sarayı Müzesi Müdürlüğü döneminde başlayan, Celâl Şengör’ün her türlü çaba ve sağladığı desteklerle hazırlanan, Boyut’un dijital sayfalara dönüştürme çalışmaları ve tasarımlarıyla zenginleşen ve sınırlı sayıda basılan çok özel bir eser.

​

Her ülkenin haritaları ve o ülkenin Türklerle ilişkileri, kronolojik olarak anlatılıyor. Kitapta özel bölüm olarak Osmanlıca yazımlı haritaların yanı sıra İtalyan, Yunan, Ermeni, Macar ve İsveç dillerinde çizilmiş Constantinopel/İstanbul haritaları tarihsel ilişkileriyle açıklanıyor. Haritaların bir araya getirilmesi 20 yılı aşan bir sürede gerçekleşti. Yazım ve araştırmaları 5 yıllık bir çalışma sonucunda ortaya çıktı. İlgili ülkelerin ulusal kitaplıklarında, 50’den fazla üniversite ve şehir kütüphaneleriyle müzelerinden temin edilen izinli dijital kopyalar ve özel koleksiyonlardan oluşturuldu.

 

Geographike Hyphegesis

Klaudios Ptolemaios

​

Codex Sereglianis GI57

-Topkapi Palace Museum/Facsimile

-University of Bern Institute of Ptolemaios Research Paper

​

The facsimile of the most precious work of Kladios Ptolemaios which was translated to Arabic by the commandment of Ottoman Sultan Mehmet II (the Conqueror) after being captured in the Byzantine Palace during the conquest of Istanbul, this map has been subject to many research studies in English, German and Turkish, especially by academicians of University of Bern, Institute of Ptolemaios, namely Alfred Stückelberger, Florian Mittenhuber and Robert Fuchs.

A very special production that has been printed in a limited number, this work has been initiated during the management period of Ilber Ortayli in Topkapi Palace Museum, prepared by the priceless contribution and support of Celâl Sengor, enriched by the design and digitalization efforts of Boyut.

​

Kutu ebat/ Size: y 515 mm x g 350 mm x d 60 mm

Tıpkıbasım/ Facsimile: 264 sayfa/ pages

Araştırma Raporu/ Research Report: 148 sayfa/ pages

Türkçe/ Almanca/ İngilizce